Οκαταρινέτα: ... βαρέθηκα τις πολιτικολογίες Μπελατσιτσίξ ... θέλω να δω την ζωή αλλιώς, η πραγματικότητα όμως δεν μ' αφήνει ...Μπελατσιτσίξ: ... μα η πολιτική Οκαταρινέτα είναι κι αυτή μέρος της ζωής ... το ν' ασχολείσαι, πότε - πότε και μ' αυτήν, δεν σημαίνει πως παύεις να ζεις ... μία διάσταση της πραγματικότητας είναι κι αυτή ... και πέρα απ' αυτό περιόρισε τις δόσεις ... αν ζορίζεσαι πολύ ...
Οκαταρινέτα: ... ξέρεις Μπελατσιτσίξ ... τις προάλλες έβλεπα κάτι βιλάρες φυτρωμένες μέσα στο δάσος, χαρούμενα καταναλωτικά πρόσωπα, στολισμένους τουριστικούς προορισμούς κι αναρωτιόμουν ... υπάρχουν άραγε λεφτά ; ... σήμερα πάλι είδα ένα δυστυχή να ψάχνει στα σκουπίδια ... όχι για να φάει (μισός από μένα ήταν σε πάχος) ... αλλά για να ζεσταθεί ... μάζευε ξεσκισμένα πλαστικά για να σκεπάσει ... την γύμνια του ...
Μπελατσιτσίξ: ... δυσάρεστη πραγματικότητα ...
Οκαταρινέτα: ... δυσάρεστη δεν λες τίποτα ... δεν ξέρω όμως για ποιούς είναι περισσότερο δυσάρεστη ; ... για μένα και για σένα ; ... για τον άτυχο (και για όσους έχουν αυτήν την περιττή απορία σου λέω ... Έλληνας πρέπει να ήταν κι όχι αλλοδαπός); ... για τους χαρούμενους τυχερους καταναλωτές των στολισμένων τουριστικών προορισμών ; ... για την κοινωνία ; ... για τον ανθρώπινο πολιτισμό ; ...
Μπελατσιτσίξ: ... για τον ίδιο φυσικά ... ποιός απ' όλους τους άλλους που ανέφερες νοιάζεται ;
Οκαταρινέτα: ... μπορεί ... κοίταξε όμως ... λές ... πολιτισμός θα πει ... ποιότητα ζωής, πρόνοια, δικαιοσύνη, τέχνες, γράμματα, οργάνωση, χρηστή διοίκηση ...
Μπελατσιτσίξ: ... ναι, αλλά πού το πας ; ...
Οκαταρινέτα: ... τί θα συνέβαινε Μπελατσιτσίξ αν σε μια κοινωνία μάζι με όλα αυτά τα όμορφα και επιθυμητά συνυπήρχαν και ... η διαφθορά, ο νόμος της ζούγκλας, η καταπάτηση κάθε έννοιας δικαίου, το συμφέρον και ο καιροσκοπισμός ;
Μπελατσιτσίξ: ... αν και πολλές φορές συνυπάρχουν ... θα έλεγα πως μιλάς για μια αντιφατική κοινωνία ... και σίγουρα για μια κοινωνία που δεν είναι πραγματικά πολιτισμένη ...
Οκαταρινέτα: ... εκεί ακριβώς το πάω κι εγώ Μπελατσιτσίξ ... δεν μπορεί στην χώρα της φαιδράς πορτοκαλέας ... να θέλουμε πολιτισμό και να οδηγούμε στην εξαθλίωση ... να θέλουμε πολιτική και να υποτασσόμαστε στην οικονομία ...
Μπελατσιτσίξ: ... κι η οικονομία δεν είναι πολιτική ;
Οκαταρινέτα: ... χωρίς πολιτισμό ...
